“O ônibus noturno pode levar a gente pra bem longe, partindo daqui!”

Em meio a uma paisagem onírica, uma garota procura pelo seu ônibus, o Ônibus Noturno.
Ela ainda não sabe, mas esse é um veículo muito especial, o único capaz de cruzar as fronteiras entre sonho e realidade, levando seus passageiros para destinos inimagináveis.

Enquanto isso, um quadrinista em crise retorna para sua cidade natal, onde encontra sua avó consumida pela demência. A mente dela vai se deteriorando, transportando-se para outra China: selvagem, repleta de mistérios e seres místicos.

Grande destaque nos quadrinhos chineses contemporâneos, Zuo Ma retrata com maestria a passagem do tempo e a persistência da memória, mesclando seus relatos pessoais com poesia.
Ônibus Noturno é uma grande viagem pelo tempo-espaço, por um universo vibrante, surreal, mas que ainda assim soa tão familiar.

“Ônibus Noturno explora as memórias de uma China desaparecida e rastreia as mudanças dramáticas na paisagem causadas pela industrialização” – The New Yorker

“A franqueza com que Zuo Ma aborda a dor por meio de suas narrativas nebulosas é notável, e Ônibus Noturno ressoa como uma elegia para sua avó, para sua antiga cidade natal e para seu eu mais jovem” – Winnipeg Free Press

“As histórias de Zuo Ma são como viagens reveladoras. Examinando o mundo através dos ‘olhos do outro’, ele explora as fronteiras permeáveise surreais entre a ficção e a autobiografia, entre o familiar e o estranho, entre o humano e o animal, entre a natureza indomável e o desenvolvimento desenfreado” – NPR

“As passagens oníricas, muitas vezes desconfortáveis, e os cenários altamente detalhados trazem ecos de Tsuge ou Tatsumi, atualizados para uma nova geração” – Matt Forsythe

“Ônibus Noturno é um sonho ao mesmo tempo sombrio e poético” – João Pinheiro (Depois que o Brasil Acabou, Burroughs, Carolina)

Sobre o autor:

Zuo Ma (左马) é o nome artístico de Zou Jian (邹健). Nasceu em Zhejiang, província de Hubei, em 1983. Após se formar em 2005 no Instituto de Moda de Beijing, trabalhou alguns anos desenhando cenários e storyboards para animações, ao mesmo tempo que fazia seus primeiros manhuás. Passou por diversos gêneros, como o horror e a fantasia, mas foi se especializando cada vez mais em histórias autobiográficas. A China rural é um tema constante em sua obra. Até agora publicou três livros: Le Repos de la Baleine (O Descanso a Baleia, 2007), uma HQ juvenil feita especialmente para o mercado francês, 散步 (Passeio, 2013), uma coletânea de histórias curtas, e Ônibus Noturno, seu primeiro quadrinho de fôlego, lançado originalmente em 2018. Os dois últimos se tornaram sucessos internacionais e foram traduzidos para diversas línguas. Além disso, publicou em revistas como a GQ chinesa e as coletâneas Special Comix e 叙事癖 (Vício Narrativo), estas duas responsáveis pelo surgimento de toda uma cena de quadrinistas underground no país, da qual ele é considerado um dos grandes pioneiros. Nos raros momentos em que não está desenhando, gosta de viajar, pescar e colecionar bonecos e esculturas.