A VOZ DO FOGO

Primeiro romance do mestre dos quadrinhos Alan Moore, A voz fogo reúne histórias cheias de luxúria, loucura e êxtase. Com prefácio de outro inglês célebre, Neil Gaiman, o livro tem como cenário Northampton, cidade natal do autor, na Inglaterra, onde vivem as personagens: jovens bruxas, velhos guerreiros, poetas loucos e cabeças falantes. Cada história se passa em um diferente período histórico, ao longo de 6 mil anos, mas todas se conectam e, juntas, compõe um retrato mágico e sombrio da cidade. Moore mistura cabala, experimentalismo e fantasia pop num romance instigante, às vezes trágico, e sempre hipnotizante. Um clássico cultuado não apenas por fãs do escritor como também pelo público da literatura fantástica.

“Um romance extraordinário, selvagem e, às vezes, insuportavelmente belo…” Time Out

“Incandescente, cheio de encantos naturais e sabedoria” – Village Voice

“Seu trabalho é inimitável, inclassificável: uma rica mistura de fantasia, folclore, misticismo, humor e crítica social” – The Guardian

“A tradutora, Ludmila Hashimoto, cumpriu o desafio com louvores. Encontrou muitas soluções elegantes para transmitir a simplicidade da linguagem neolítica de Moore e as limitações do narrador (que Neil Gaiman, no prefácio do livro, já nos avisa que não é muito inteligente), sem perder a mensagem. Quando precisei partir e escolher qual das edições levar comigo para terminar a leitura, pude confiar plenamente no trabalho de Hashimoto.” – Gi (Sem Serifa)

“Alan Moore fala, o fogo queima (…) arqueologia arcana e pagã para recontar, em um misto de Facto e Fictio, as origens de sua amada Northampton. Ao entrelaçar uma extensa pesquisa histórica com sua mais do que fértil imaginação, Moore vai tecendo uma complexa teia de significados e ressignificados de poderes ancestrais e da influência destes dentro da vida dos que passam pelo território de Northampton em vários períodos ao longo da história.” – Orlando Simões (Ponto Zero)